Visita <a href="http://www.liquida.it/" title="Notizie e opinioni dai blog italiani su Liquida">Liquida</a> e <a href="http://www.liquida.it/widget.liquida/" title="I widget di Liquida per il tuo blog">Widget</a>

Cine Republic || il blog collettivo di FILM.TV


Castaway On The Moon - recensione di mahleriano

autore: mahleriano      
1 luglio 2011 | InVisibili

Il voto di mahleriano: mahleriano ha votato Castaway On The Moon buono stelle

Castaway On The Moon

(Corea del Sud, 2009)

Titolo originale: Kimssi pyoryugi

di Hae-jun Lee con Min-heui Hong, So-yeon Jang, Jae-yeong Jeong, Ryeo-won Jeong, Gyo-hwan Koo, Jeong-won Lee, Sang-hoon Lee, Sang-hun Lee, Sang-il Lee, Kyeong-jin Min


Un piccolo gioiello, questo film! Assolutamente originale e anche geniale nella storia, con una fotografia splendida e due interpreti bravissimi, senza contare una cura magnifica verso i particolari e i dettagli: soprattutto volti, espressioni, ma anche oggetti apparentemente non "importanti", non c'è attimo in cui il regista non riesca a far parlare la scena di qualcosa. E con quanti spunti di riflessione, poi! Dall'alienazione vissuta come elemento di rinascita interiore, alla critica di un mondo, quello del computer, troppo virtuale e perfetto per essere fonte di vita vera. E ancora: la difficoltà nella comunicazione e ciononostante il bisogno in fondo innato di comunicare e si potrebbe andare avanti per un bel po'! In parte commedia irresistibile e davvero stupefacente per l'inventiva delle situazioni, in parte dramma soft che nella seconda parte sembra arenarsi un po', non c'è comunque dubbio che si tratti di un film davvero destinato a farsi ricordare! In molti registi coreani c'è un vero e proprio amore genuino verso un cinema non banale, non commerciale, studiato e appassionato che dovrebbe fare semplicemente scuola all'occidente: per molti versi credo siano qualitativamente molto più avanti di noi, ed è un vero peccato che i loro film siano visibili solo in occasione di rassegne cinematografiche, peraltro sporadiche. Da vedere e rivedere!

P.S.

Per chi fosse interessato, poi, ho tradotto i sottotitoli in italiano, insieme ad un amico, Massimo, che mi ha dato un supporto fondamentale per le espressioni più gergali e "incomprensibili" e che ringrazio davvero tanto! Li potete trovare a questo link:

 

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4200694/castaway-on-the-moon-ko

 

Così chi sia interessato potrà crearsi la propria copia "italiana"! Ciao a tutti!

Commenti

Non è stato inserito ancora alcun commento. Vuoi essere il primo?


Lascia un commento

Per poter commentare occorre essere iscritti. Se non sei iscritto registrati, atrimenti fai login nel box in alto a destra


CINEREPUBLICÀ | I POST PIÙ COMMENTATI

  1. Cannes 2012, Reality: Le prime clip del film di Matteo Garrone Cannes 2012, Reality: Le prime clip del film di Matteo Garrone

    Dopo averne visto in anteprima alcune immagini inedite, ecco finalmente le prime sequenze di Reality di Matteo Garrone, in Concorso al Festival di Cannes. 3 clip che arrivano direttamente dalla...di Spaggy

  2. Cannes 2012, Dracula 3D: Trailer internazionale per Dario Argento Cannes 2012, Dracula 3D: Trailer internazionale per Dario Argento

    Fuori Concorso a Cannes 2012, Dario Argento presenterà il suo Dracula 3D sabato 19 maggio. Proiezione di mezzanotte, orario da vampiri, promette di rinvigorire il mito del conte scolpito...di Spaggy

  3. Ne tirez pas sur lui! Ne tirez pas sur lui!

    http://www.youtube.com/watch?v=hfGHWqnstU0&feature=player_detailpageNon si può certo dire che la vita sia stata generosa con il suo aspetto fisico. Se non fosse stato per le sue...di fixer

  4. Cannes 2012, Amour: Trailer per Michael Haneke Cannes 2012, Amour: Trailer per Michael Haneke

    Continuano ad arrivare succulente immagini da Cannes. Oggi è il turno di uno dei film più attesi e segreti. Tanti gli elementi che lo rendono uno dei titoli papabili per la Palma...di Spaggy

  5. Il pescatore di sogni - recensione di marlucche Il pescatore di sogni - recensione di marlucche

    Che bella cosa il pregiudizio! Ti permette di andare al cinema con le aspettative più funeste per poi dileguarsi con le prime immagini che appaiono sullo schermo. Il pescatore di sogni ha una...di marlucche

  6. Cannes 2012, The Hunt: Le prime clip Cannes 2012, The Hunt: Le prime clip

    Allievo di Lars von Trier e dopo il riscontro di critica dei precedenti Festen e Submarino, a Cannes 2012 Thomas Vinterberg presenta in Concorso The Hunt, una vicenda che parte da una delle...di Spaggy

  7. Il richiamo - recensione di ROTOTOM Il richiamo - recensione di ROTOTOM

    La hostess Lucia (Sandra Ceccarelli) avviata alla mezza età, e Lea (Francesca Inaudi),  operaia trentenne si incontrano al tramonto delle rispettive storie sentimentali con uomini che non...di ROTOTOM

  8. Box Office Italia, weekend 11/13 maggio 2012: Ombre scure sul botteghino Box Office Italia, weekend 11/13 maggio 2012: Ombre scure sul botteghino

    Dark Shadows doveva essere e Dark Shadows è stato. Con 518 copie a disposizione, l'accoppiata Burton/Depp guadagna facilmente la prima posizione ma il dato non è quello che si...di Spaggy

  9. The Gangster Squad: Sean Penn e Ryan Gosling nel primo trailer The Gangster Squad: Sean Penn e Ryan Gosling nel primo trailer

    Mettete insieme Ryan Gosling, Sean Penn, Emma Stone, Josh Brolin e Nick Nolte. Immaginate una storia di mafia, corruzione e poliziotti speciali nella Los Angeles del secondo dopoguerra. Ecco,...di Spaggy

  10. Cannes 2012, The Angels' Share: Trailer e clip per Ken Loach Cannes 2012, The Angels' Share: Trailer e clip per Ken Loach

    Per completare il Concorso, mancavano solo le immagini di The Angels' Share di Ken Loach. Sono arrivate anche quelle e mostrano chiaramente come la chiave scelta stavolta dal regista non sia il...di Spaggy