Castaway On The Moon
(Corea del Sud, 2009)
Titolo originale: Kimssi pyoryugi
di Hae-jun Lee con Min-heui Hong, So-yeon Jang, Jae-yeong Jeong, Ryeo-won Jeong, Gyo-hwan Koo, Jeong-won Lee, Sang-hoon Lee, Sang-hun Lee, Sang-il Lee, Kyeong-jin Min
Un piccolo gioiello, questo film! Assolutamente originale e anche geniale nella storia, con una fotografia splendida e due interpreti bravissimi, senza contare una cura magnifica verso i particolari e i dettagli: soprattutto volti, espressioni, ma anche oggetti apparentemente non "importanti", non c'è attimo in cui il regista non riesca a far parlare la scena di qualcosa. E con quanti spunti di riflessione, poi! Dall'alienazione vissuta come elemento di rinascita interiore, alla critica di un mondo, quello del computer, troppo virtuale e perfetto per essere fonte di vita vera. E ancora: la difficoltà nella comunicazione e ciononostante il bisogno in fondo innato di comunicare e si potrebbe andare avanti per un bel po'! In parte commedia irresistibile e davvero stupefacente per l'inventiva delle situazioni, in parte dramma soft che nella seconda parte sembra arenarsi un po', non c'è comunque dubbio che si tratti di un film davvero destinato a farsi ricordare! In molti registi coreani c'è un vero e proprio amore genuino verso un cinema non banale, non commerciale, studiato e appassionato che dovrebbe fare semplicemente scuola all'occidente: per molti versi credo siano qualitativamente molto più avanti di noi, ed è un vero peccato che i loro film siano visibili solo in occasione di rassegne cinematografiche, peraltro sporadiche. Da vedere e rivedere!
P.S.
Per chi fosse interessato, poi, ho tradotto i sottotitoli in italiano, insieme ad un amico, Massimo, che mi ha dato un supporto fondamentale per le espressioni più gergali e "incomprensibili" e che ringrazio davvero tanto! Li potete trovare a questo link:
http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4200694/castaway-on-the-moon-ko
Così chi sia interessato potrà crearsi la propria copia "italiana"! Ciao a tutti!
Commenti
Non è stato inserito ancora alcun commento. Vuoi essere il primo?
Lascia un commento
Per poter commentare occorre essere iscritti. Se non sei iscritto registrati, atrimenti fai login nel box in alto a destra